Sunday, October 9, 2011

Il Tempo Se Ne Va - On aika mennyt menojaan

In 1980 Kai Hyttinen recorded an eponymous album, on which he covered songs from all over the world. This "On aika mennyt menojaan" (The time has gone by for good) originated from Italy. The original "Il Tempo Se Ne Va" (The time goes by) was performed by Adriano Celentano, who scored hit with it all over Europe. The song was co-written by Toto Cutugno. You can see Adriano perform it live, here.

87 Finnpicks to go.

Here's the pair:

3 comments:

Magomusiikki said...

Kiva kuulla originaali versio tästäkin. Tiedoksi muuten, että otin mukaan nyt myös maininnat biisien originaaliesityksistä, lisää tietoa kaivataan, ensimmäisenä käsittelyvuorossa Kassu Halosen tuotanto.

https://sites.google.com/site/kotimaisenmusiikinvaikuttajia/kassu-halonen

https://sites.google.com/site/kotimaisenmusiikinvaikuttajia/kassu-halonen/kassu-halonen/kassu-halonen-lisaeinfo

Anonymous said...

very nice version...:) you surely remember my mp3 want list of italian songs in finnish.. on you tube they have published Lucio Battisti's Pensieri e Parole by Anki lindqvist (sanat ja ajatukset).. sadly he cutted off the beginning of the song :( here you can listen to it.. if you find it let me know... in case you don't find the list I include it again:

Mäkelä Jussi - Hyvää yötä maa (e adesso la pubblicita by claudio baglioni)

Toinen Kierros - Huoletonta aikaa (un orgia di anime perse) (by zucchero)

Luukinen lea - Joko taas (53 53 436 by raffaella carrà)
Luukinen lea - Niin paljon rakkautemme kestää (salutala x me by raffaella carrà)
Paula koivuniemi - Sanoja vaan (a parole by raffaella carrà)
Niittykoski Sinikka - Ei pelkkiin suudelmiin (baciami by raffaella carrà)
Pasanen Anneli – Hääkarnevaalit (monsieur voulez vous danser by loretta goggi)
Jernström Kristian - Näinkö kuljen (io domani by marcella)
marion rung - aina aina aina (grande grande grande by Mina)
parvi - kaikki antaisin (non so che darei by Alan Sorrenti)
rung marion - rakkaani (amor mio by Mina)
lindqvist anki - sanat ja ajatukset (pensieri e parole by lucio battisti)
kansa tapani - vapauteni laulu (il mio canto libero by lucio battisti)
merila eija - et saa uskoa (non credere by mina)
lea laven - et saa uskoa (non credere by mina)
eloranta tuulikki - et saa uskoa (non credere by mina)

contact me on messenger or by mail if you need more info :)
prugnosibillinux@hotmail.com

Anonymous said...

the link for anki's version is

http://www.youtube.com/watch?v=wU5A9MyvdQw&feature=results_video&playnext=1&list=PLA2A9274E084D6C37