Friday, December 4, 2009

Four Strong Winds - Neljä vahvaa tuulta


Barbara Helsingius was the first Finn to record "Neljä vahvaa tuulta" (Fours strong winds). She did it in 1966 on her debut album "Barbara". Barbara Helsingius is folk singer, composer and lyricist. She has recorded music in Finnish, Swedish, English and Norwegian. Prior to his career as a musician Barbara graduated as a teacher of gymnastics and participated in the Rome 1960 Olympic Games in the Finnish floret fencing team. The original "Four Strong Winds" was written by Canadian Ian Tyson and he recorded it with his wife Sylvia as a duo Ian & Sylvia. (see earlier entry). It was on an album of the same name released in 1964. The first version was done by US vocal group Brothers Four in 1963. The song has sometimes described as the other Canadian national song and it has been versioned by hundreds of artists all around the world.

Here's the pair:

4 comments:

Anonymous said...

Erikoisen kuuloinen, tuo Barbaran lauluääni.

Itse pidän eniten Tarja Ylitalon versiosta.


Vieras J

Toivo said...

Barbaran ääni on tumma ja lämmin. Tämä on ehdottomasti kaunein ja paras kuulemani tulkinta "Four Strong Winds - Neljä vahvaa tuulta" -kappaleesta! Kiitoksia oikein paljon!

paksujalka said...

Olen samoilla linjoilla Toivon kanssa:)) Paras tulkinta

Anonymous said...

Biisistä on tehty suomeksi myös toinen versio, Anki, Bosse & Robertin Missä laulaa voi tuulet, jonka tekstillä ei ole yhteyttä alkuperäiseen. Hieno teksti kuitenkin, ja hieno on esityskin. Molempien sanoittaja on Saukki.