Saturday, November 14, 2009

Ela ela - Entten tentten


This is an example of a song that was quite popular in its day. but now largely forgotten. Kai Hyttinen released "Entten tentten" (Eenie meenie) as a single in 1973. It became a Top 10 hit, but no-one seems to remember it today. The original song was not a charted hit in Finland, but very popular around Europe. It was called "Ela Ela" and was the only hit for Greek group Axis. They were a progressive rock band and this song may have been their only mainstream pop song. You can see them performing "Ela Ela" live, here.

Here's the pair:

6 comments:

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Magomusiikki said...

Jälleen kiinnostavia kuunneltavia täällä. Pakko tsekata aina välillä.
Olisko sulla tiedossa Kujun levyttämän Eikö Muonio vastaa-biisin originaaliversiota California calling (säv. Danny Beckerman & Geoffrey Gil). Enpä ole mistään löytänyt, vaikka olen biisintekijöiden nimilläkin tagannut.
Hieno klassikko kerrassaan.

pgh said...

en ole miekään enkunkielistä löytänyt.Mutta Suomeen " Eikö Muonio Vastaa" tuli Italian kautta , sillä paikallinen versio oli iso hitti.

Löytyy mm. YouTubesta hakemalla eli
esittäjä oli GLORIA GUIDA JA biisin
nimi italiaksi "Cuore, Fatti Onore"
vuosi oli 1972.

Magomusiikki said...

Hieno homma, isosti kiitoksia!
Samanlainen juttu kuin saman artistin suomeksi levyttämän biisin Silloin kun kohdataan kanssa. Ilmoitettu levyssä eri kielinen originaalinimi, kuin millä on levytetty.

DM said...

Kyllä se alkuperäinen oli brittiläistä tekoa. Asialla yhtye nimeltä Fickle Pickle, säveltäjinä yhtyeen jäsenet Gill ja Beckerman. Ja kyllä Kujun esitys pohjautuu tähän alkuperäiseen, puhelinkeskuksen repliikkeineen kaikkineen. Kuunnelkaa itse, seuraavan päivän Finnpicksistä ...

Magomusiikki said...

Vau! Tuohan oli hienoa, että selvisi asian ymmärrettävämpi laita! Kujun versio on tehty selvästi samalla idealla.